黑岩网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 舞会 Page 1（第4页）

阿尔塔米拉神情忧郁地说，“要是您在决斗中杀了人，那就远不像让一个刽子手处决他那么丑恶。”

“依我看，”

于连说，“要达目的，不择手段，假如我不是个微不足道的人，有几分权力的话，我可以为了救四个人而杀三个人。”

他的眼睛里闪烁着真诚的火焰和对世人虚妄评判的轻蔑；他的眼睛碰上了紧挨着他的德·拉莫尔小姐的眼睛。

但那轻蔑远没有变成优雅和温良，反而象是变本加厉了。

她深受刺激，但是已经不能忘掉于连了；她感到恼怒，拉着她哥哥走了。

“我该去喝潘趣酒，大跳其舞，”

她对自己说，“我要挑一个最好的，不惜一切代价引人注目。

好啊，这是那个出了名的无礼之徒，费瓦克伯爵。”

她接受了他的邀请，他们跳舞了。

“咱们看看谁最放肆，”

她想，“不过，为了嘲弄个够，我得让他开口说话。”

很快，其他参加四组舞的人不过是装装样子，谁也不想漏掉一句玛蒂尔德的尖酸刻薄的俏皮话。

德·费瓦克伯爵心慌意乱，找不出一句有思想的话，只好拿些风雅辞今应付，一脸的怪相；玛蒂尔德心里有火，待他很残酷，简直当成了仇敌。

她一直跳到天亮，下场时已疲惫不堪。

在回去的车子里，剩下的一点儿力气还被用来让她感到悲哀和不幸。

她被于连蔑视，却不能蔑视他。

于连感到幸福到了极点。

他不知不觉地陶醉于音乐、鲜花、美女和普遍的豪华，尤其是陶醉于他的想象，他梦想着自己的荣耀，他梦想着一切人的自由。

“多美的舞会！”

他对伯爵说，“什么都不缺了。”

“还缺思想，”

阿尔塔米拉回答说。

他的表情泄露了轻蔑，这轻蔑就更加刺人，因为看得出来，礼节要求必须隐藏这种轻蔑。

“您在呀，伯爵先生。

是不是思还在策划着什么阴谋？”

“我在这里是因为我的姓氏。

在你们的客厅里，人们僧恨思想。

它不能超出歌舞剧的一句歌词的讽刺，这样它就会受到奖赏。

然而思想着的人，如果在他的俏皮话里有毅力有新意，你们就叫他犬儒主义者。

你们的一位法官送给库里埃的不就是这个名称吗？你们把他投入监狱，像贝朗瑞一样。

在你们这儿，凡是精神方面稍有价值的东西，圣会就将其送上轻罪法庭，上流社会则鼓掌叫好。

“这是因为你们这个衰老的社会首先看重的是礼仪……你们永远超不出匹夫之勇，你们可以有缪拉，但永远不会有华盛顿。

我在法国只看见了虚荣。

一个说话有创见的人脱口说了句不谨慎的俏皮话，而主人就以为是丢了脸。”