黑岩网

手机浏览器扫描二维码访问

第80章 不一样的将进酒上（第3页）

当然，

李白是有文采的人，不可能在诗词里用脏话骂街。

倘若将‘天生吾徒有俊才’翻译成现代脏话，其实意思无非是“老子一生下来就有才华，千万两黄金花光了，这些黄金自己就会因为老子的才华再滚回手中”

。

狂！

狂得没边！

也正是由于这份狂妄，才更能表现出李白的性格。

无所畏惧！

逼格滔天！

要知道，李白是什么人？

那是能用自己的文采，调侃皇帝、调侃皇权、调侃天帝的人。

李白怎么可能亲口说出“天生我材必有用”

的话？

这不符合逻辑！

而这一句‘天生吾徒有俊才’更真实。

更符合李白！

至于为何原文会被改成‘天生我材必有用’，无非是因为自唐之后的朝代，君主为管控文人士子的思想，强行修改《将进酒》。

试想，

李白在华夏历史上，堪称文人之巅峰！

如果后世人人都效仿李白，朝廷岂不是会很头疼？

所以，

后世朝代尤其是宋朝，将《将进酒》加以修改。

以此来约束文人士子的思想！

故而这一句“天生吾徒有俊才，千金散尽还复来”

，才是最真实也是最能表现李白狂放的诗句。

而且，

这一句‘天生吾徒有俊才’，越琢磨就越热血！

这绝对是比“我命由我不由天”

更高一层次的张狂。

因为，

李白的心境，早已超出与天争、与地斗的格局。

天与地？

在李白心中，也就不过如此罢了。